夫人：
我与夫人素未谋面，贸然致信，望您海涵。
我接下来要说的这番话，想必会让夫人惊诧不已，但我一定要向您坦白自己犯下的离奇荒诞的罪行。
最近这几个月，我彻底从人世间销声匿迹，过着恶魔一般的生活。当然，这偌大的世间，没有一个人知晓我的所作所为。如果没有意外，或许我永远也不会再返回人世。
然而，最近我的心境发生了不可思议的变化，无论如何，我必须为我的罪行忏悔。我只是这样说，您一定满腹疑团，但是请您务必读完这封信。如此一来，您就能明白我为何会产生这样的心情，又为何一定要请夫人您聆听我的忏悔了。
我的名字是和泉秋男，一个籍籍无名的木工匠。
我的一生，别无长物，唯有对木材，对制作椅子，怀抱着一种近乎病态的痴迷。
在我眼中，每一块木头都不是死物，它们有纹理，有韧性，有呼吸，甚至有魂魄。我的双手，不是为了制作冰冷的家具，而是为了唤醒沉睡在木材深处的那个独特的“生命”，将它从混沌中引导出来，赋予它形态，赋予它存在。
为了寻找能承载我终极梦想的木料，我踏遍了远近的山林。直到那年，在箱根深处一片被当地人称为“魔之山”的禁忌之地，我找到了“它”。那是一片被雷火焚烧过的古老林地，焦黑的枯木指向天空，如同绝望的祈祷。而在林地最深处，却奇迹般地矗立着一棵我从未见过的巨树。它通体呈暗赭色，树皮光滑得不似凡木，触手温润，竟带着活物般的弹性与微暖。当地的樵夫视此树为邪物，称其地为“树哭之谷”，无人敢近。
当我用斧刃轻轻碰触树干时，切口处竟缓缓渗出了浊白色的粘稠汁液，散发着一种原始的、令人心悸的诱惑芬芳。那一刻，我便知道，我找到了。这不是普通的木材，这是“活木”，是拥有自己意志的、来自不可知领域的材料。我几乎是怀着一种亵渎神明的战栗与狂喜，取下了它最核心的一块木料。
将这块“活木”带回我那狭小、堆满工具与木屑的工坊，才是我真正罪孽的开始。制作的过程，并非简单的切割、打磨、组装。那是一场漫长而痛苦的仪式，一场我与这异质木材的角力与交融。我无法像对待普通木料那样粗暴地对待它，每一次下刀，都必须倾听它内部的声音，感受它纹理的流向。它似乎在抗拒，又似乎在引导。刨花卷曲落下，不像木屑，倒像是它蜕下的皮肤。打磨时，那逐渐显露的光泽，并非我劳动的成果，更像是它自身生命光芒的透出。
我夜以继日地与它相伴，几乎不眠不休。渐渐地，我的感官开始变得异常。夜深人静时，我能听到木材内部传来细微的、如同心跳般的搏动，有时又是如同林涛过隙的低语，或是幼兽嘤咛般的啜泣。我开始出现幻觉，常在恍惚中看见一片无边无际的黑森林，空气中弥漫着与这木材相同的腥甜气息。我知道我可能正在滑向疯狂的深渊，但我无法停止。这块木头，这个即将诞生的“作品”，对我施加了无法抗拒的魔力。
我要制作的，不是一把供人休憩的椅子。我要制作的，是一个配得上承载某种极致之美的基座，一个能与使用者灵魂共鸣的容器。我幻想着，当它完成之时，将会有一位如月光般皎洁、如幽兰般静雅的夫人坐在上面。她或许出身优渥，却内心寂寥；她或许才华横溢，却不被理解；她或许渴望温情，却只能在深宅大院里独品凄凉。
我幻想着，当她坐下时，那完美的曲线会如何贴合她的腰背，那温润的扶手会如何承托她纤柔的手臂，那充盈的坐垫会如何包裹她疲惫的身躯。当她倚靠其上，或沉思，或阅读，或写下那些不为人知的心事时，这把椅子将不再是冰冷的物件，而是她最忠实的伴侣，最懂得沉默的知己。它会感知她的体温，倾听她的呼吸，分担她的忧愁。
这种幻想日益炽烈，甚至超越了工匠对作品的爱。我爱上了这把尚未完成的椅子，更爱上了那个我想象中、注定会坐在上面的、虚无缥缈的夫人。这种爱扭曲而炽热，它驱使我将全部的生命力、全部的情感、全部的病态幻想，都倾注到了每一个细节之中。扶手的弧度，我打磨了千百遍，直到它仿佛能自然地引导手臂的放置；靠背的倾斜，我调整了无数次，直到它似乎能预见脊椎的每一个弯曲；甚至连那灰色皮革的缝线，我都要求做到天衣无缝，仿佛它本就是椅子“皮肤”的一部分。
我知道，那些能够理解这般细腻、这般幽微情感的女子，她们的世界，往往被男人粗糙的欲望和功利的目光所践踏。那些所谓的丈夫，有几个真正懂得妻子眉宇间一闪而过的哀愁？有几个能体会她们在华丽牢笼中的窒息感？他们只看到温顺的表象，却看不见那下面奔涌的暗流与无声的呐喊。我痛恨这些男人，这些占据着珍宝却不识其价值的蠢物！他们不配拥有那样美好的存在，不配得到那样细腻灵魂的共鸣。
而我，和泉秋男，一个卑微的木匠，却通过我的作品，能够跨越世俗的藩篱，以一种最亲密、最无人能察的方式，与那位理想的夫人同在。当她坐在椅上，便仿佛是坐在我的怀抱之中；当她依靠椅背，便仿佛是倚靠在我的胸膛之上；她的体温透过皮革与木质，仿佛能直接传递到我的灵魂深处。这种想法让我颤栗，让我感到一种亵渎的快感，也让我更加疯狂地投入到制作中。
我常常在深夜，抚摸着几近完成的椅子，对着它低语，仿佛那位夫人就在眼前。我向她倾诉我的理解，我的爱慕，我对她所处环境的愤懑，以及对那些不懂珍惜她的男人的鄙夷。我相信，这把凝聚了我全部生命与扭曲爱意的椅子，能够懂得她的一切悲苦，能够给予她现实中无法获得的慰藉与理解。
随着椅子接近完成，我自身的“存在感”却越来越稀薄。我吃得很少，睡得很少，整个人如同被抽干了精血，变得形销骨立。但我看着那日益完美的椅子，心中却充满了造物主般的狂喜与满足。我知道，我的生命即将走到尽头，我的肉体凡胎无法承受这种极致的创造所带来的消耗。但我并不恐惧，反而感到一种解脱。
我将与这把椅子融为一体。我的灵魂，我的执念，我的爱，都将成为它的一部分，永恒地封存在那温润的木料与柔软的皮革之中。通过它，我将获得一种另类的“不朽”。我将永远陪伴着那位坐在上面的夫人，感知她，理解她，以一种无人知晓的方式，爱着她。
这便是我全部的罪行，夫人。我以我的技艺和生命，创造了一个活的、承载着扭曲爱意的诅咒之物。我窃取了本不该属于我的亲密，我将自己的灵魂囚禁于一件家具之中，只为了接近一个想象中的幻影。
然而，在我即将完成，意识即将融入这作品的最后时刻，一种莫名的悔意与担忧，如同细微的冰刺，扎入我狂热的心。我这样做，对那位素未谋面的夫人，究竟是救赎，还是将她拖入另一个更深的、无法挣脱的噩梦？这把椅子，它拥有的“生命”，究竟是源于我的爱，还是源于那块来自禁忌之地的“活木”本身所携带的、我无法理解的黑暗？
我不得而知。我已没有回头路。
这封信，是我在最后清醒的时刻写下的，藏于椅中暗格。若有一天，您——我理想中的夫人——发现了它，读到了这些疯狂而真挚的独白，请您……请您至少知道，有这样一个人，他曾如此深刻地理解过您可能经历的孤寂，并试图用他唯一的方式，给予您一种扭曲的、跨越生死的共鸣。
至于这把椅子本身……夫人，请务必小心。它很美，很舒适，但它已不再是一件单纯的物品。它承载着我的爱，我的罪，或许……还有别的什么东西。
永别了，素未谋面的夫人。
愿您……能得到真正的安宁。
—— 罪人工匠 和泉秋男 绝笔